“Memoria perduta, memoria ritrovata” scavo del ipogeo di piazza catedrale
Un documentario con la regia di Sergio Grillo e Francisco Cabanzo, e la direzione artistica di Liliana Fracasso
Non è solo un documentario artistico, o soltanto uno scavo archeologico, ma un processo che si occupa di arte e di ricerca, in cui si intrecciano memoria e l'immaginazione attraverso il lavoro di molte persone: l pedoni, residenti e commercianti del centro storico, le tre scuole elementari di Santa Chiara, Pascolli e Marconi; con il finanziamento della Fondazione Banca del Monte, i servizi professionali e video maker FOG video, l’agenzia di comunicazione RedHot, la società spin-off Archeologica sotto il coordinamento scientifico del Dipartimento di Science Umane presso l'Università di Foggia; con la collaborazione del Gruppo Speleologico Dauno, l’ Ufficio di Lavori Pubblici e i Vigili del Fuoco del Comune di Foggia; un progetto ideato, organizzato e prodotto dal Consorzio Giu la Testa composto da la società di servizi turistici Sertur, lo Studio Stasolla di architettura, il Centro Studi Lorenzo Scillitani, l’ agenzia di formazione Prometeo, la cooperativa di mediazione comunitaria Scurpiddu e, la direzione artistica del collettivo POCS-Foggia.
A breve una edizione DVD con sottotitoli (inglese e spagnolo)
…le pietre parlano, ma non da sole…
“memoria perdida, memoria encontrada” excavacion del ipogeo de plaza de la catedral
Cortometraje documental dirigido por Sergio Grillo y Francisco Cabanzo, con la dirección artistica de Liliana Fracasso.
No es solo un documental artístico, o una excavación arqueólogica, sino un proceso participado de arte e investigación donde memoria e imaginación se han tejido gracias al trabajo de mucha gente: los transeuntes, vecinos y los comerciantes del centro historico; tres escuelas de primaria Santa Chiara, Pascolli e Marconi; financiado por la Fundación Banca del Monte, con los servicios profesionales del videomaker de FOG-video, la agencia de comunicación RedHot, la sociedad spin off –Archeologica bajo la coordinación científica del Departamento de Ciencias Humanas de la Universidad de Foggia; con la colaboración del Grupo espeleológico Dauno, el despacho de obras y el Cuerpo de Bomberos del Municipio de Foggia y; un proyecto ideado, organizado y producido por el Consorzio Giu la Testa, conformado por la sociedad de servicios turisticos Sertur, el Studio Stasolla de arquitectura, aentro de estudios Juridicos Lorenzo Scillitani, agencia de formación Prometeo, cooperativa de mediación comunitaria Scurpiddu y la dirección artística del colectivo POCS-Foggia.
En breve una edición en DVD con subtitulos (inglés y espanol)
...las piedras hablan, pero no solas...
“Lost memories, found memories” excavation of the cathedral square hypogeum
Short film documentary directed by Sergio Grillo and Francisco Cabanzo with the artistical direction of Liliana Fracasso.
It is not just an artistic documentary, or an archaeological excavation, but a process involved in art and research where memory and imagination are woven through the work of many people: the pedestrians, residents and merchants of Foggia historic center, and Santa Chiara, Pascolli and Marconi elementary schools, with the financial support of Foundation Banca del Monte; with the professional services of Archeologica spin-off and the scientific coordination of Human Siences Department at the Universita di Foggia, FOG video videomaker and RedHot communication agency; with the collaboration of Dauno Speleological Group, the Pubblic Works Departmment and the Fire Department of Foggia municipality; a project organized and produced by Consorzio Giu la Testa composed by Stasolla Architecture Studio, Sertur company travel services, Lorenzo Scillitani Legal Studies Centre, Prometeo training agency, Scurpiddu community mediation cooperative, and of course the artistic direction of POCS-Foggia artists collective.
In brief a DVD edition with subtitles (English and Spanish)
…stones speak, but not by themselves…
